Miyako

Miyako ist ein japanischer weiblicher Vorname mit mehreren möglichen Kanji-Schreibungen. Die Namensreferenz nennt 美夜子, Miyako, aus 美 mi „schön“, 夜 ya „Nacht“ und 子 ko „Kind“. みやこ in Hiragana und ミヤコ in Katakana schreiben die Lautfolge, ohne dieselbe Bedeutungsinformation zu tragen. Die Bedeutungsangabe „Kind der schönen Nacht“ passt deshalb zu 美夜子; bei anderen Kanji kann sich die Bedeutung ändern. Miyako ist die gebräuchliche lateinische Umschrift; eine zusätzliche wissenschaftliche Transliteration ist für diese moderne japanische Namensform nicht nötig.

Ein datierter Erstbeleg der exakten Vornamensschreibung Miyako wurde bislang nicht gefunden. Die Namensreferenz erläutert Zeichen und Aussprache, nennt aber weder eine ältere Inschrift noch eine datierte historische Trägerin. Die japanische Schauspielerin Miyako Yamaguchi ist mit genau diesem Vornamen und der japanischen Schreibweise 山口美也子 dokumentiert. Ihr Eintrag belegt den modernen Personengebrauch, nicht die Entstehungszeit der Namensform.