Miruna

Miruna ist eine rumänische weibliche Namensform. Die zentrale Namensquelle nennt zwei mögliche Erklärungen, ohne eine davon zu bevorzugen. Eine Möglichkeit ist das slawische mir „Frieden“. Die andere führt zum rumänischen Verb mira „sich wundern, in Erstaunen versetzen“. Die Bedeutungsangabe „Die Friedliche“ entspricht damit nur der slawischen Deutung und darf nicht als gesicherte Alleinerklärung ausgegeben werden. Eine historische Originalschrift oder eine wissenschaftlich rekonstruierte ältere Form wird für Miruna in der Quelle nicht genannt.

Für die exakte moderne Form konnte bislang kein datierter Erstbeleg gefunden werden. Moderne Identitäten wie die rumänische Journalistin Miruna Coca-Cozma zeigen, dass die Form als persönlicher Name gebraucht wird. Ein Namenstag ist in den passenden Kalendern nicht nachgewiesen. Wegen der konkurrierenden sprachlichen Erklärungen bleibt die Bedeutung offen. Die Bezeichnung „Die Friedliche“ sollte deshalb als slawische Lesart und nicht als endgültig geklärte Etymologie verstanden werden.