Miron

Miron ist in der maßgeblichen Namensquelle die rumänische, russische und polnische Form von Myron. Für die griechische Ausgangsform steht Μύρων, wissenschaftlich Mýrōn. Sie gehört zum Substantiv μύρον, wissenschaftlich mýron, „duftendes Öl, Parfüm“. Die Bedeutungsangabe „Der Duftende“ fasst diese Verbindung sinngemäß zusammen. In russischer Schrift erscheint Miron als Мирон. Die Schreibweise Miron ist damit eine moderne beziehungsweise nationale Form, nicht automatisch die antike griechische Schreibung.

Der früheste bekannte Namensträger ist der griechische Bildhauer Myron aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. Das Lexicon of Greek Personal Names führt die griechische Namensform, während die Namensquelle den Bildhauer und die sprachliche Ableitung zusammenfasst. Dieser Beleg ist ein historischer Namensträger und keine Inschrift mit dem modernen lateinischen Miron. Spätere östlichchristliche Heilige namens Myron trugen zur Weitergabe der Form bei. Die Namensquelle nennt außerdem eine englische Verwendung seit dem 19. Jahrhundert. Bei Miron sollte deshalb zwischen griechischer Ausgangsform, kyrillischer Schreibweise und lateinischen nationalen Formen unterschieden werden.