Mirjana

Mirjana ist eine südslawische weibliche Namensform. Das Store norske leksikon ordnet sie als serbische und kroatische Form von Mirjam ein. Die sprachliche Ausgangsform ist hebräisch מִרְיָם, transliteriert Miryām. „Die Widerspenstige“ gehört zu den traditionellen Deutungen dieses hebräischen Namens, ist aber nicht die wörtliche Übersetzung eines eigenständigen slawischen Wortes. Die Herkunftsangabe slawisch beschreibt deshalb den Gebrauch und die Formbildung, nicht zwingend den ältesten Ursprung des Namensfelds.

Das onomastische Lexikon nennt für Norwegen lediglich statistische Daten aus den Jahren 1900 bis 2017 und keine datierte Erstverwendung der exakten Form Mirjana. Eine frühe südslawische Urkunde konnte bislang nicht sicher bestimmt werden. Die moderne Verwendung ist durch Namensträgerinnen wie die serbische Schauspielerin Mirjana Karanović gut dokumentiert. Die Bedeutung „Die Widerspenstige“ bleibt eine überlieferte Namensdeutung und keine sichere Aussage über die Absicht jeder einzelnen Namensgebung.