Milosz

Milosz ist die unakzentuierte Schreibweise des polnischen Miłosz. Der polnische Buchstabe ł gehört zur Originalform und wird in der üblichen wissenschaftlichen Umschrift als l wiedergegeben. DEON beschreibt Miłosz als verkürzte und mit einem Koseformensuffix erweiterte Form zweigliedriger slawischer Namen mit miło am Anfang. Die Bedeutung liegt damit im Feld von lieblich oder lieb.

Die Form Miłosz wird bereits in der Bulle von Gniezno aus dem Jahr 1136 genannt. Dieser Beleg betrifft die polnische Schreibweise und ist nicht mit dem unakzentuierten deutsche Schreibweise gleichzusetzen. Der Dichter Czesław Miłosz trug die Form als Familiennamen, nicht als nachgewiesenen Vornamen. Im polnischen Namenskalender ist Miłosz dem 25. Januar zugeordnet. Für die Darstellung sollten Originalschreibung und vereinfachte Eingabe getrennt sichtbar bleiben.