Malaki

Malaki gehört zur Schreibfamilie von Malachi und Malachias und wird aus dem hebräischen מַלְאָכִי mit mein Bote erklärt. Ein Wiktionary-Eintrag verweist zusätzlich auf hawaiianische Heiratsregister des 19. Jahrhunderts, in denen Malaki als alleinstehender Name von drei Männern gemeldet wird. Dieser Hinweis ist ein konkreter archivalischer Anhaltspunkt, die zugrunde liegenden Register sind in der Webdarstellung jedoch nur über die Quellenangabe erschlossen.

Damit ist die exakte Form Malaki in einem regionalen Bestand greifbar, ohne dass daraus ein weltweiter oder sprachgeschichtlich erster Gebrauch folgt. Die hebräische Namensfamilie erklärt die Bedeutung, während die hawaiianische Registerspur eine eigenständige Überlieferung dokumentiert. Schreibungen mit c oder ai dürfen nicht stillschweigend als identische Registerform behandelt werden.