Aharon

Aharon ist die wissenschaftlich transliterierte hebräische Form אַהֲרֹן, meist als ʾAharōn wiedergegeben. Im Griechischen der Septuaginta steht Ἀαρών, im Lateinischen Aaron; diese Formen sind Übertragungen und nicht identisch mit der hebräischen Schriftform. Die Etymologie des Namens ist umstritten. Die im Namensverzeichnis geführte Bedeutung „Der Erleuchtete“ kann daher nur als übernommene Deutung gelten, nicht als sicher erschlossene hebräische Wortbildung.

Der früheste in der Textquelle greifbare Beleg der Form liegt im kanonischen hebräischen Bibeltext von Exodus 4,14, wo Mose erstmals mit seinem Bruder Aharon konfrontiert wird. Das ist ein scripturaler Textbeleg in der überlieferten Textordnung, keine datierbare Originalhandschrift und keine Inschrift. Die Entstehungs- und Redaktionsgeschichte der betreffenden Textschichten ist komplex und wird hier nicht mit dem Belegdatum gleichgesetzt. Die jüdische Überlieferung machte Aharon zum Priester Israels. In der Neuzeit trug unter anderem der israelische Literat Aharon Appelfeld die exakte Umschrift.