Elazar

Elazar ist die moderne lateinische Umschrift von hebräisch אֶלְעָזָר, tiberianisch ʾElʿāzār, Gott hat geholfen. Strong's Hebrew 499 und Abarim zerlegen den Namen in אל, ʾel, Gott, und das Verb עזר, ʿazar, helfen. Die Form ist von אליעזר, Eliʿezer, Gott wird helfen, zu trennen. Die griechische Bibel schreibt Eleazaros, die englische Tradition Eleazar. Elazar ist die an das moderne Hebräisch angelehnte Umschrift derselben hebräischen Namensform.

Im masoretischen Text erscheint אֶלְעָזָר unter den Söhnen Aarons. Strong's verweist auf diese Stelle als erste Nennung des Priesters. Das ist ein schriftlicher Textbeleg der hebräischen Form, keine datierbare Geburtsurkunde. Die Abfassung der Toraüberlieferung lässt sich nicht auf ein Kalenderjahr festlegen. Spätere Namensträger in Richter, Samuel und den Chronikbüchern tragen dieselbe hebräische Form. Rabbiner Elazar Schach und der Politiker Elazar Stern belegen die neuhebräische Umschrift Elazar. Ein christlicher Heiligenkalender für Eleazar darf nicht als Namenstag der Schreibung Elazar eingesetzt werden.