Mala

Mala entspricht der Sanskritform mālā und bezeichnet eine Girlande, Kette oder Blumengirlande. In südasiatischen Sprachen wird das Wort auch für Gebetsketten und Schmuck verwendet. Namensangaben greifen diese Bildwelt als weibliche Bedeutung auf. Die lateinische Schreibweise ohne Längenzeichen vereinfacht die Sanskritform, bewahrt aber nicht jede lautliche Einzelheit.

Ein datierter Erstbeleg der exakten Schreibweise Mala als persönlicher Vorname lässt sich derzeit nicht gewinnen. Das Sanskritwort ist deutlich älter als moderne Registerdaten, doch ein Lexembeleg ist keine Namensurkunde. Außerdem kann Mala in verschiedenen Sprachen andere Bedeutungen oder Namensanschlüsse haben. „Die Girlande“ ist somit für die indische Sanskritdeutung gut begründet, während die konkrete Entstehung der Vornamensform offen bleibt.