Mahmoud

Mahmoud ist eine persische und arabische Umschrift des Namens Mahmud. Die zugrunde liegende arabische Form محمود gehört zur Wurzel für Lob und Anerkennung. Behind the Name beschreibt Mahmoud als übliche persische Form und als alternative arabische Transkription. Dadurch erklärt sich, warum Mahmoud neben Mahmud, Mahmood und Mahmut steht.

Die Quellen nennen historische Herrscher und moderne Namensträger, legen aber keinen einzelnen frühen Beleg für die exakte lateinische Buchstabenfolge Mahmoud vor. Arabische Namen werden je nach Sprache und Transkriptionssystem verschieden übertragen. Der iranische Politiker Mahmoud Ahmadinejad zeigt den modernen öffentlichen Gebrauch, ist aber kein Beleg für den Beginn der Form. Für Mahmoud sind Sprachwurzel und Variantenbeziehungen gut nachvollziehbar. Ein datierter exakter Erstbeleg der lateinischen Vornamenschreibung bleibt offen.