Lukas

Die Namensform Lukas führt nicht zu einem eigenständigen deutschen Lichtwort. Im griechischen Neuen Testament steht Λουκᾶς (Loukas) als Personenname, unter anderem in Kol 4,14 und Phlm 24. Die griechische Form wird gewöhnlich als Kurzform oder Herkunftsbezeichnung zu Λουκανός (Loukanos) erklärt, also „aus Lukanien“. Eine alternative Deutung aus λευκός „hell“ bleibt in der Namensliteratur umstritten. Die lateinische Bibel schreibt Lucas, daraus entwickelten sich Lukas, Luke und Łukasz.

Für die Geschichte des konkreten deutschen Schriftbilds ist deshalb die Überlieferung der griechisch-lateinischen Form wichtiger als eine behauptete Bedeutung „der Leuchtende“. Ein ältester Namensträger des exakten deutschen Buchstabens ist nicht bestimmbar, weil mittelalterliche Urkunden zwischen lateinischer und volkssprachlicher Form wechseln. Die Quellen belegen Lukas als etablierten männlichen Vornamen. Lukas Podolski zeigt die heutige deutsche Verwendung, nicht den antiken Ursprung.