Luiz

Luiz ist eine portugiesische Schreibweise aus der romanischen Luis- und Ludovicus-Familie. Das z gehört zur portugiesischen Orthografie und unterscheidet die Form von spanischem Luis. In der historischen Auswahl wurde kein sicher datierter früher Erstbeleg gefunden, der genau Luiz als eigenständige Namensschreibung dokumentiert.

Der brasilianische Politiker Luiz Inácio Lula da Silva ist ein eindeutig überprüfter Namensträger. Sein vollständiger Geburtsname zeigt, dass Luiz im portugiesischsprachigen Raum tatsächlich amtlich verwendet wird. Die Form darf trotzdem nicht rückwirkend in mittelalterliche lateinische Belege eingesetzt werden. Luiza bildet die feminine portugiesische Entsprechung, während Luise und Luisa deutsche beziehungsweise andere romanische Nachbarformen sind. Die Bedeutung des berühmten Kriegers bleibt eine überlieferte Familiendeutung, nicht das Ergebnis einer einzelnen portugiesischen Urkunde.