Ludmila

Ludmila ist ein slawischer Frauenname, der durch Ludmila von Böhmen historisch sichtbar wird. Vatican News nennt die Heilige mit genau dieser lateinischen Umschrift und beschreibt ihre Herkunft, Christianisierung und Verehrung. Die Lebenszeit um 859 bis 921 liefert einen sicheren Namensträger, aber keine einzelne älteste erhaltene Handschrift der exakten Schreibweise.

Die Namensbildung wird gewöhnlich mit den slawischen Bestandteilen für Volk und lieb oder teuer verbunden. Schreibungen wie Ludmilla und kyrillische Formen gehören zu unterschiedlichen Überlieferungs- und Transkriptionswegen. Die Buchstabenfolge Ludmila ist deshalb nicht ohne Weiteres mit jeder Doppel-l-Form gleichzusetzen. Ihr Gedenktag am 16. September ist kirchlich belegt. Für die konkrete Frühgeschichte der lateinischen Umschrift bleibt die Überlieferung vor einer bestimmten Erstdatierung offen.