Lucrezia

Lucrezia ist die italienische Form der lateinischen Lucretia-Gruppe. Die Endung -a und die italienische Schreibweise unterscheiden sie von der lateinischen Vorlage, auch wenn beide Formen historisch eng verbunden sind. Lucrezia Borgia ist ein sicher identifizierter Namensträger der Renaissance und zeigt die exakte italienische Form in einem historischen Personenzeugnis.

Dieser Namensträger macht die Schreibweise für die Zeit um 1480 bis 1519 greifbar, ersetzt aber keinen absoluten Erstbeleg der Namensbildung. Die antike Lucretia-Erzählung bildet den kulturellen Hintergrund, während Lucrezia in italienischen Dokumenten und späteren Darstellungen eigenständig weiterlebt. Bedeutungsangaben wie die Gewinnende beziehen sich auf die alte Lucretia-Tradition und sind keine wörtliche Übersetzung einer einzelnen mittelalterlichen Urkunde. Die Geschichte bleibt daher bei einer belegten italienischen Weiterentwicklung mit offener Erstdatierung.