Fiorenza

Fiorenza ist die italienische feminine Form zu Fiorenzo. Behind the Name führt sie auf das lateinische Florentius und damit auf florens, blühend, zurück. Die lateinische Vorform lautet Florentia. Sie ist nicht die exakte neuitalienische Schreibung. Dante gebraucht Fiorenza im sechsundzwanzigsten Gesang des Inferno als Stadtnamen für Florenz. Das ist ein Toponym, kein Vorname. Eine Gleichsetzung von Stadtname und Taufname wäre deshalb falsch.

Die Herzogin von Naxos erscheint in der italienischen Wikipedia als Fiorenza Sanudo. Die Personendatenbank führt Fiorenza als gegebenen Namen. Sie starb 1371. Das ist der früheste bislang sicher datierte Beleg der exakten Form. Die Mezzosopranistin Fiorenza Cossotto trägt dieselbe moderne Vornamensform. Ein Florentius-Tag darf nicht stillschweigend übertragen werden.