Long

Long ist ein vietnamesischer und chinesischer Männername, dessen lateinische Schreibweise mehrere Schriftzeichen abbilden kann. Behind the Name nennt chinesisch 龙 beziehungsweise traditionell 龍, lóng, Drache, sowie 隆, lóng, wohlhabend oder reichlich. Im Vietnamesischen wird die chinesische Zeichen- und Lauttradition als Long verwendet. Die Originalschrift entscheidet über die Bedeutung, denn die gleiche lateinische Form kann verschiedene Zeichen repräsentieren.

Die vietnamesische Kulturgeschichte des Drachen zeigt die lange Bedeutungstradition von 龍. Ein Hán-Việt- oder Nôm-Schriftbeleg ist aber kein datierter Erstbeleg der modernen lateinischen Vornamenschreibung Long. Die Quellen nennen keine einzelne alte Person, deren Vorname exakt in dieser internationalen Umschrift erhalten wäre. Die Formen in chinesischen und vietnamesischen Texten müssen außerdem sprachlich getrennt bleiben. Die Bedeutungsangabe „der Drache“ ist für die Zeichenvariante 龍 nachvollziehbar, während die alternative Bedeutung Wohlstand offenlegt, warum keine pauschale Übersetzung aus der Buchstabenfolge genügt.