Leyda

Die Schreibweise Leyda wird in der Namensquelle als Nebenform von Leda geführt. Leda gehört zur griechischen Mythentradition und bezeichnet dort die spartanische Königin, die als Mutter mehrerer Gestalten der Sagenüberlieferung erscheint. Die Real Academia Galega beschreibt Leda als Namen dieser mythologischen Figur und trennt ihn von dem galicischen Adjektiv leda für „zufrieden“ oder „glücklich“. Damit ist die Bedeutungsangabe „Die Edle“ für Leyda nicht als antike Wortübersetzung belegt, sondern lässt sich derzeit nicht direkt ableiten.

Die mythologische Geschichte von Leda ist deutlich älter als die moderne Schreibvariante Leyda. Eine antike Inschrift, eine datierte mittelalterliche Urkunde oder ein früher Namensträger mit genau dieser Buchstabenfolge wird bislang nicht ausgewiesen. Leyda bleibt deshalb eine sekundär überlieferte Form im Umfeld von Leda. Diese Verbindung erklärt den kulturellen Namensrahmen, liefert aber keine gesicherte Erstnennung der exakten Schreibweise. Ein eigener Namenstag und ein belegter exakter Namensträger sind ebenfalls nicht belegt.