Laina

Laina hat mehrere voneinander unabhängige Namensgeschichten. In finnischen und estnischen Zusammenhängen erscheint die Form als Variante von Laine, während sie im rätoromanischen Raum als Kurzform von Madlaina mit Magdalena und Lena verbunden wird. Im englischen Namengebrauch kann Laina außerdem eine Kurzform längerer Namen auf laina sein. Die Bedeutung „das Licht“ aus den Namensangaben lässt sich daher nicht für alle Sprachräume gleichermaßen ansetzen.

Behind the Name führt diese unterschiedlichen Deutungen ausdrücklich als seltene oder moderne Verwendungen. Eine einzelne historische Quelle, die den exakten Namen Laina an einem bestimmten Ort sicher dokumentiert, ist nicht ausgewiesen. Ältere Formen wie Magdalena oder Lena liefern keinen direkten Nachweis für die kurze Schreibweise. Die Namensgeschichte bleibt deshalb plural und regional. Für eine sichere Datierung wären konkrete finnische, estnische oder bündnerromanische Personenstandsquellen nötig.