Kyros

Kyros ist die deutsche Umschrift des griechischen Namens Κῦρος. Die griechische Form steht in der antiken Überlieferung für den persischen Herrscher, den die deutsche Geschichtsschreibung als Kyros den Großen oder Kyros II. Kennt. Encyclopaedia Iranica führt die griechische Form auf das altpersische Kuruš zurück. Die genaue Bedeutung des iranischen Namens ist in der Forschung nicht vollständig gesichert. Die Deutung „der Herr“ wird häufig über die griechische Nähe zu kýrios erklärt, ist aber keine unstrittige Übersetzung des altpersischen Ausgangsnamen.

Die Wörterbuchquelle zur Anabasis belegt die griechische Schreibweise Κῦρος im klassischen Textzusammenhang. Damit ist die antike Namensfamilie gut greifbar, doch die lateinische Umschrift Kyros entstand erst durch spätere Übertragung in moderne Sprachen. Eine einzelne frühe Urkunde mit genau dieser deutschen Schreibweise ließ sich nicht bestimmen. Der berühmteste Namensträger ist Kyros der Große, Gründer des Achämenidenreichs. Sein historischer Rang erklärt die Bekanntheit des Namens, ersetzt aber nicht den Nachweis einer eigenständigen modernen Namenschronologie.