Juliet

Juliet ist eine englische literarische und später auch bürgerliche Form aus der Julia-Gruppe. Der früheste hier herangezogene klare Beleg steht auf der Titelseite des ersten Quarto von Shakespeares Romeo and Iuliet aus dem Jahr 1597. Die historische Schreibweise Iuliet unterscheidet sich von der modernen Form Juliet. Eine erste Aufführung wird in der Forschung nur ungefähr datiert. Die Figur Juliet Capulet ist damit ein literarischer Namensträger, nicht automatisch der Ursprung jeder realen englischen Vergabe.

Shakespeares Form steht in einer älteren Kette italienischer und französischer Varianten wie Giulietta und Juliette. Die englische Endung und Aussprache entwickelten sich jedoch eigenständig weiter. Die traditionelle Bedeutung „die Jugendliche“ beziehungsweise der Bezug zu Iulia beschreibt die Namensfamilie, nicht die literarische Figur. Juliet, Juliette, Julieta und Julietta müssen deshalb nach Sprache und Überlieferung getrennt werden. Der Shakespeare-Beleg datiert die englische literarische Form präzise und ersetzt keine Behauptung über eine allererste private Verwendung.