Jasmina

Jasmina ist eine südslawische Form von Jasmine. Der Name gehört damit zur internationalen Namensgruppe rund um die Jasminpflanze. Das persische Wort یاسمین, yāsamīn, gelangte über das Arabische in verschiedene Sprachen. Jasmina bewahrt den Pflanzennamen in einer weiblichen slawischen Namensbildung. Die Bedeutung „Jasminblüte“ ist deshalb sprachlich näher am Ausgangswort als zusätzliche Charakterdeutungen.

Behind the Name ordnet Jasmina dem serbischen, kroatischen, bosnischen, slowenischen und mazedonischen Sprachraum zu. Die Quelle beschreibt die Beziehung zu Jasmine, nennt aber keinen datierten frühen Beleg der exakten Form Jasmina. Die moderne Schreibweise kann in verschiedenen lateinischen Umschriften leicht variieren. Ein eigenständiger Namenstag für Jasmina wurde in den Kalenderquellen nicht festgestellt. Verlässlich ist damit die südslawische Formenbildung und ihre Verbindung zum persisch-arabischen Pflanzennamen.