Jaromir

Jaromir und Jaromír gehören zu einer slawischen Namensform, deren Akzent je nach Sprachraum unterschiedlich geschrieben wird. Die ältere rekonstruierte Form *Jaromirŭ verbindet das Element jarŭ mit mirŭ. Jarŭ bezeichnet dabei etwas Ungestümes, Kraftvolles oder Energetisches. Mirŭ steht für Frieden oder Welt. Die verbreitete Kurzdeutung friedlicher Frühling verwechselt den ersten Bestandteil mit einem modernen Wort für Frühling und ist sprachgeschichtlich nicht die sicherste Erklärung.

Die tschechische und slowakische Form Jaromír wurde laut der Referenz von einem Herzog von Böhmen im 11. Jahrhundert getragen. Das ist der früheste konkret benannte Namensträger in den verwendeten Quellen. Jaromir ohne Akzent ist die polnische Form, während Jaromír in Tschechien und der Slowakei üblich ist. Die beiden Schreibweisen werden deshalb getrennt dokumentiert, obwohl sie auf dieselbe slawische Namensfamilie zurückgehen. Die Namenstage unterscheiden sich nach Land. Jaromír steht am 24. September in Tschechien und am 18. Februar in der Slowakei, Jaromir in Polen am 11. April und am 28. Mai.