Jadwiga

Jadwiga ist die polnische Form des althochdeutschen Namens Hedwig. Die Bestandteile hadu und wig werden in etymologischen Wörterbüchern mit Kampf oder Krieg verbunden. Daraus erklärt sich die traditionelle Bedeutung „Die Kämpferin“. Im polnischen Sprachraum wurde Jadwiga zu einer eigenständigen und bis heute sichtbaren Namensform.

Eine besonders gut dokumentierte Trägerin ist Jadwiga von Polen aus dem späten 14. Jahrhundert. Kirchengeschichtliche Darstellungen führen die polnische Form im Zusammenhang mit ihrer Herrschaft. Der konkrete Beleg zeigt die Form bei einer Person, sagt aber nicht, wann sie erstmals entstanden ist. Das Ökumenische Heiligenlexikon nennt für Jadwiga von Polen den 17. Juli als katholischen Gedenktag. Die Form ist damit sprachgeschichtlich und kalendergeschichtlich klar vom deutschen Hedwig unterscheidbar.