Issa

Issa ist die lateinische Umschrift der arabischen Form ʿĪsā. Im Arabischen wird der Name عيسى geschrieben und im Koran für Jesus, den Sohn Marias, verwendet. Das Quranic Arabic Corpus führt die Form als Eigennamen und ordnet sie dem Propheten und Gesandten Jesus zu. Die Bedeutung „Jesus“ ist deshalb eine Übersetzung der Namensfunktion und keine eigenständige arabische Wortbedeutung. Die genaue historische Lautentwicklung zwischen aramäischen, syrischen und arabischen Formen bleibt in der Forschung differenziert.

Der koranische Text ist der früheste klar zugängliche Beleg für die arabische Schreibweise. Die einzelnen Verse werden im Corpus nachgewiesen, aber nicht auf ein einzelnes Entstehungsjahr des Namens datiert. Als moderner Namensträger ist Issa Hayatou belegt. Wikidata führt den kamerunischen Sportfunktionär mit den Lebensdaten 1946 bis 2024. Issa steht damit für eine religiös überlieferte arabische Namensform, deren Gebrauch als persönlicher Vorname über den koranischen Bezug hinausgeht.