Horatio

Horatio ist eine englische und italienische Form aus dem lateinischen Horatius. Die Schreibweise wurde im Englischen besonders durch die Figur Horatio in William Shakespeares Hamlet bekannt. Anders als die deutsche Form Horaz bewahrt Horatio die romanische Endung. Die Deutung „der Zeitlose“ ist eine moderne Namensauslegung und nicht die gesicherte Übersetzung des lateinischen Familiennamens.

Shakespeares Hamlet entstand um 1600 und enthält Horatio als Freund und Beobachter des Prinzen. Der Dramentext ist der früheste klare literarische Beleg für die englische Form in einem weithin wirksamen Kulturwerk, auch wenn die Figur auf der antiken Namensfamilie beruht. Später trugen reale Personen wie der britische Admiral Horatio Nelson den Namen. Die Formgeschichte führt daher von Horatius über romanische Varianten zur englischen Literatur. Horatio ist nicht mit jeder historischen Person namens Horatius identisch, sondern eine eigenständige neuzeitliche Schreibtradition.