Honorata

Honorata ist eine spätlateinische weibliche Bildung zur Wortfamilie honor „Ehre“. Die Endung -ata gehört zu einem Partizipialmuster und kann „geehrt“ oder „mit Ehre ausgezeichnet“ ausdrücken. Sie ist von Honora und Honoria zu unterscheiden, obwohl alle drei Formen auf dieselbe lateinische Wertvorstellung verweisen. Die Form beschreibt zunächst eine Eigenschaft und nicht automatisch eine historisch datierte persönliche Namensgebung.

Die Wortfamilie honor gibt einen sprachlichen Rahmen, ersetzt aber keinen Erstbeleg der exakten weiblichen Form Honorata. Für einen sicheren frühen Personenbeleg wurde in den Namensdatenbanken keine ausreichend klare Datierung gefunden. Spätere italienische und spanische Namensformen gehören zu eigenen romanischen Entwicklungen. Honorata ist daher als lateinisch geprägte Personennamensbildung mit offener Erstbezeugung zu dokumentieren.