Arabella

„Arabella“ erscheint in den mittelalterlichen Quellen als lateinisierte Namensform Arabel oder Arabella. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verweist auf einen lateinischen Beleg im 13. Jahrhundert und auf die Forschung von E. G. Withycombe. Damit ist die Form im mittelalterlichen europäischen Namengebrauch greifbar, auch wenn der konkrete Beleg keine durchgehende moderne Vornamenlinie beweist. Die Deutung bleibt umstritten. Vorgeschlagen wurden Verbindungen zu Orabilis und zu verschiedenen romanischen Namensbildungen, eine eindeutige Etymologie ist jedoch nicht gesichert.

Die Endung -ella kann als lateinisierende oder romanische Erweiterung erscheinen. Arabella ist deshalb von der Kurzform Arabel und von bloßen Namensähnlichkeiten zu arabisch zu trennen. Die englische Schriftstellerin und Schauspielerin Arabella Weir sowie Arabella Churchill, eine Hofdame am englischen Königshof, belegen die Form in der Neuzeit. Ein passender christlicher Namenstag ist in der alphabetischen Kalenderquelle nicht verzeichnet. Der belastbare historische Ausgangspunkt ist somit der mittelalterliche Arabel(la)-Beleg, nicht eine behauptete antike Herkunft.