Hinrich

Hinrich ist eine niederdeutsche und norddeutsche Form aus dem Namenskreis von Heinrich. Der althochdeutsche Stamm besteht aus heim „Heim“ und rīhhi „mächtig“, „Herrschaft“ oder „Herrscher“. In lateinischen und volkssprachlichen Urkunden erscheinen für Heinrich zahlreiche Schreibungen, darunter Heinricus, Henric und Hinrik. Die Form Hinrich bewahrt dabei die niederdeutsche Lautung des zweiten Teils und ist nicht bloß eine moderne Buchstabenvariante des standarddeutschen Heinrich.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources belegt den Namensstamm und viele mittelalterliche Formen, führt aber keinen sicheren Erstbeleg genau für Hinrich als eigenständige heutige Schreibweise an. Auch norddeutsche Quellen wechseln zwischen Hinrik, Hinrich und Heinrich. Die zeitliche Einordnung der exakten Form bleibt deshalb in den Referenzwerken offen. Sicher ist die sprachgeschichtliche Einordnung in die Heinrich-Gruppe. Die Varianten Hinrik und Hendrik gehören zu demselben weiteren Namensfeld, haben aber jeweils eigene regionale Überlieferungen.