Hermelinda

Hermelinda gehört zu einer Gruppe germanischer Frauennamen, die in romanischen Sprachen weitergebildet wurden. Als Bestandteile werden heri oder ermen für Heer beziehungsweise umfassend und lind für mild, sanft oder biegsam angesetzt. Die deutsche Namensdeutung „sanfte Kriegerin“ verbindet diese beiden Bedeutungsfelder. Die Schreibungen Hermelindis, Ermelindis, Irmlinde und Hermelinda stehen in derselben Überlieferung, sind aber nicht völlig identisch.

Die heilige Ermelindis von Meldert soll im 6. Jahrhundert im heutigen Belgien gelebt haben. In lateinischen und kirchlichen Texten erscheint ihr Name als Hermelindis oder Ermelindis. Diese ältere Form ist der historische Ausgangspunkt der späteren romanischen Endung Hermelinda. Ein einzelner Erstbeleg der exakten spanischen oder portugiesischen Schreibweise ist bislang nicht datiert. Der katholische Kalender erinnert am 29. Oktober an Ermelindis und führt Hermelindis als Variante. Damit ist ein Namenstag für die Namensfamilie vorhanden, während die genaue Entwicklung von Hermelindis zu Hermelinda offen bleibt. Eine gesicherte Reihe berühmter moderner Trägerinnen ist nicht belegt.