Berengaria

Berengaria gehört zur germanischen Namensfamilie um Berengar. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt die Bestandteile auf althochdeutsch bero für Bär und gēr für Speer zurück und beschreibt Berengaria als weibliche Form. Entscheidend für die Schreibgeschichte ist die Trennung ähnlicher Belege. Eine lateinische Form Bernegaria aus dem Jahr 823 ist eine ältere Variante, während der Eintrag für Berengaria in Spanien auf das Jahr 1145 datiert wird. Spätere Königinnen machten die weibliche Form im europäischen Mittelalter sichtbar.

Der früheste in der namenkundlichen Quelle belegte Nachweis der exakten Form lautet Berengaria und stammt aus einer lateinischen Überlieferung von 1145. Das ist ein datierter Textbeleg, nicht automatisch die erste Vergabe des Namens. Die ältere Form Bernegaria wird deshalb nicht stillschweigend als identische Schreibweise ausgegeben. Berengaria von Navarra, die im 12. und 13. Jahrhundert lebte, zeigt die historische Bedeutung der Form im höfischen Umfeld.