Halil

Halil ist die türkische Form des arabischen Khalīl. Das arabische Wort bezeichnet einen engen, vertrauten Freund und erscheint in der Koranübersetzung von 4:125 in der Wendung, dass Abraham als Freund Gottes genommen wurde. Daraus erklärt sich die traditionelle deutsche Deutung Freund Gottes. Der Name ist in türkischen, bosnischen und albanischen Sprachräumen verbreitet, wobei die lateinische Schreibung Halil eine sprachangepasste Form des arabischen Konsonantengerüsts ist.

Der Koranbeleg dokumentiert das zugrunde liegende arabische Wort, nicht den Beginn der türkischen Vornamenschreibung. Ein datierter Erstbeleg von Halil als eigenständigem türkischem Personenname ließ sich bislang nicht sicher bestimmen. Halil İnalcık zeigt die moderne türkische Verwendung. Die sprachliche Herkunft ist klar, die genaue Entwicklung vom religiösen Beiname zum türkischen Vornamen bleibt für eine abschließende historische Datierung offen.