Giuseppina

Giuseppina ist die italienische feminine Form zu Giuseppe. Der Stamm führt auf hebräisch יוֹסֵף, Yosef, er wird hinzufügen, in Genesis 30,24. Griechisch Ἰωσήφ und lateinisch Ioseph bzw. Iosephus liegen dazwischen. Die Endung -ina markiert die italienische Femininbildung und Koseform. Sie ist nicht die biblische hebräische Form und nicht die lateinische Josepha.

Ein einzelner Erstbeleg der exakten Form Giuseppina aus dem Mittelalter lag bislang nicht vor. Belastbar ist ein neuzeitlicher Namensträgerinnenbeleg. Das Dizionario Biografico degli Italiani verzeichnet Giuseppina Strepponi, geboren am 8. September 1815 in Lodi. Der Taufname lautete Clelia Maria Josepha. Giuseppina war der gebrauchte Rufname. Treccani und Wikidata sichern Identität, Lebensdaten und die Namensform.

Die Form bezeugt damit die italienische Femininableitung im 19. Jahrhundert, nicht eine antike Inschrift. Der katholische Namenstag folgt dem 19. März des heiligen Josef, weil Giuseppina als feminine Entsprechung zu Giuseppe behandelt wird. Eine eigene Heilige genau namens Giuseppina ist in den Kalendern nicht nachgewiesen.