Antonietta

Antonietta ist eine italienische Verkleinerungsform von Antonia. Die Endung „-etta“ markiert eine eigene italienische Bildungsweise; sie darf nicht mit der französischen Endung in Antoinette oder mit dem italienischen „-ella“ in Antonella vermischt werden. Behind the Name führt Antonietta als italienische Form und nennt Antonella und Tonina als verwandte Namen. Die sprachliche Nähe erklärt die Namensfamilie, liefert aber keine Datierung für den Beginn genau dieser Schreibweise.

Eine verlässliche mittelalterliche Ersturkunde der exakten Form Antonietta konnte bislang nicht bestimmt werden. Antonietta Meo, die in Rom geborene katholische Jugendliche, ist ein späterer und gut identifizierter Namensträger, aber kein Ursprungsbeleg. Das Bistum Augsburg ordnet Antonietta dem Gedenktag der Antonia von Florenz am 29. Februar zu. Dieser Kalender führt die Form liturgisch, ohne ihre italienische Entstehung zu datieren. Die Bedeutung „die Unschätzbare“ gehört zur lateinischen Namensfamilie und nicht speziell zur Endung „-etta“.