Giseltraud

Giseltraud ist die neuhochdeutsche Schreibung eines zweigliedrigen altdeutschen Frauennamens. Das erste Glied ist ahd. Gisal Geisel, Pfand. Das zweite Glied ist trud Kraft, Stärke, verwandt mit germanisch *þrūþ. Wissen.de fasst die Zusammensetzung als Bürge und Kraft. Die Katalogbedeutung Geiselstärke trifft diese Glieder.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet die lateinische Form Gisledrudis um 823 im Polyptychon des Irminon. Das ist ein Textbeleg der historischen Namensform Giseltrud, nicht bereits der neuhochdeutschen Graphie Giseltraud mit au. Die neuere Schreibung -traud entspricht der neuhochdeutschen Lautung von trud, wie bei Gertraud neben Gertrud. Ein eigener christlicher Namenstag der Form Giseltraud ist im Heiligenlexikon nicht belegt. Die Quellen trennen die mittelalterliche Form Gisledrudis von der späteren deutschen Alltagsgraphie Giseltraud.