Edeltraut

Edeltraut ist in der deutschsprachigen Namensdarstellung die t-Schreibung neben Edeltraud. Beide gehen auf Adeltraud zurück, also auf adal und trud. Die Differenz liegt in der neuhochdeutschen Orthografie, nicht in einer zweiten Etymologie. Das Heiligenlexikon kennt die lateinische Vorform Adeltrudis von Maubeuge. Katholisch.de verzeichnet die Kalenderform Edeltraud zu Etheldreda, nicht die Graphie Edeltraut.

Die Schauspielerin Edeltraut Elsner trägt die t-Schreibung als Wikidata-Vornamen. Damit ist die exakte Form in der Neuzeit personenbezogen greifbar, während der mittelalterliche Heiligenname anders geschrieben wird. Ein eigener Heiligeneintrag genau als Edeltraut fehlt. Die t-Variante bleibt deshalb historisch die jüngere Schwester der d-Schreibung, nicht deren ältester Beleg.