Gavril

Gavril ist eine slawische Form des Engelsnamens Gabriel. Wiktionary führt griechisch Γαβριήλ auf hebräisch גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾēl) zurück. Über das Kirchenslawische Гаврїилъ gelangen verkürzte Formen ins Bulgarische, Mazedonische und Rumänische als Гаврил bzw. Gavril. Russisch Гавриил (Gavriil) und serbisch Gavrilo sind verwandte, aber nicht identische Schreibungen. Die hebräische Ausgangsform und die griechische Transkription bleiben Vorstufen.

Als Personenname der exakten Form ist Gavril in der mittelalterlichen bulgarischen Herrscherüberlieferung greifbar. Zar Gavril Radomir, in den Quellen auch griechisch Γαβριὴλ Ῥωμανός, folgte 1014 auf Samuel und starb 1015. Wikipedia und Wikidata führen den Namen in der Form Gavril. Das ist ein belegter Namensträger, keine Inschrift des hebräischen Engelnamens. Neuzeitliche Träger wie Gavril Bănulescu-Bodoni bestätigen die slawische Kurzform. Orthodoxe Gabrielstage dürfen nicht automatisch auf Gavril übertragen werden.