Gaudencio

Gaudencio ist die spanische Form des lateinischen Namens Gaudentius. Das Partizip gaudens, gaudentis gehört zum Verb gaudere, sich freuen. Die spanische Wikipedia führt Gaudencio auf genau dieses lateinische Partizip zurück und übersetzt es als contento. Gaudentius ist damit eine lateinische Vorform, Gaudencio die romanische Weiterentwicklung. Das Appellativ gaudium, innere Freude, ist von dem Personennamen zu trennen.

Spätantike Träger hießen Gaudentius, darunter der Bischof von Brescia im frühen 5. Jahrhundert, dessen Traktate in der Patrologia Latina erhalten sind. Die spanische Schreibung Gaudencio ist davon zu unterscheiden. Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der exakten Form ist Kardinal Gaudencio Rosales, geboren 1932 auf den Philippinen. Der Datenbankeintrag nennt denselben Vornamen. Die deutsche katholische Kalendersuche weist für Gaudencio keinen eigenen Tag aus. Die Gedenktage der lateinischen Heiligen Gaudentius dürfen nicht stillschweigend auf Gaudencio übertragen werden.