Gamal

Gamal ist die ägyptisch-arabische Umschrift von جمال, transkribiert ǧamāl oder jamāl, mit der Bedeutung Schönheit, von der Wurzel j-m-l. Sie ist von جمل, jamal, Kamel, zu trennen. Die Aussprache mit g statt ǧ folgt dem ägyptischen Dialekt und macht aus Gamal keine eigene arabische Wurzel.

Die arabische Wortform ist alt. Als Vorname der lateinischen Schreibung Gamal ist bislang vor allem der Staatspräsident Gamal Abdel Nasser belastbar. Das ist ein belegter Namensträger des 20. Jahrhunderts, nicht der älteste arabische Gebrauch von جمال. Die Originalschrift جمال bleibt die kanonische Form. Gamal ist Umschrift, nicht die arabische Ausgangsschreibung. Jamal ist die überregional übliche lateinische Umschrift derselben arabischen Form.