Franchesca

Franchesca ist eine neuere graphische Variante von Francesca mit ch statt c. Behind the Name ordnet Franchesca dem lateinamerikanischen Spanisch zu. Sie ist keine mittelalterliche italienische Hauptform. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt Francesca und Francisca, nicht Franchesca.

Die Einfügung von h folgt englischer oder spanischer Lautmarkierung, nicht einer älteren lateinischen Schreibung Francisca. Die Komikerin Franchesca Leigh Ramsey trägt die exakte moderne Form. Ein früherer dokumentarischer Taufname dieser Buchstabenfolge trat in den europäischen Quellen nicht auf. Die italienische Hauptform bleibt Francesca ohne h.