Raffaella

Raffaella ist die italienische weibliche Form von Raphael. Ihre ältere sprachliche Grundlage ist das biblische Hebräisch רָפָאֵל, Rāp̄āʾēl, mit dem heilungsbezogenen Element רפא, rāfāʾ, und dem Gottesnamen אֵל, ʾēl. Über die griechische Form Ῥαφαήλ, Rhaphaḗl, gelangte der Namensstamm in die christliche Namensüberlieferung. Die Endung und die Doppelkonsonanz der italienischen Form entstanden in der jeweiligen Volkssprache.

Die Quellen nennen keinen datierten Erstbeleg der exakten Schreibweise Raffaella. Ein klar identifizierter moderner Namensträger ist die italienische Sängerin und Schauspielerin Raffaella Carrà. Ihre Biografie bewahrt die italienische Form in einer breiten öffentlichen Überlieferung. Das belegt die tatsächliche Verwendung, sagt aber nichts über den ersten Gebrauch des Namens aus. Raffaella, Rafaella, Raffaela und Rafaela sind verwandte, sprachlich zugeordnete Formen und dürfen nicht zu einem einzigen historischen Beleg verschmolzen werden. Im passenden katholischen Kalender wurde kein eigener Eintrag für Raffaella bestätigt.