Giulietta

Giulietta ist die italienische Koseform von Giulia. Sie führt auf den lateinischen Gentilnamen Iulia der römischen gens Iulia zurück. Die wissenschaftliche Transliteration der lateinischen Form ist Iulia. Die oft wiederholte Deutung als Jugendliche hängt an der umstrittenen Herleitung von Iulius aus griechisch ἴουλος, ioulos, flaumig bärtig. Eine andere Erklärung bindet den Stamm an Iuppiter. Beides bleibt etymologisch offen.

Die Quellen enthalten einen Textbeleg der exakten italienischen Form Giulietta in Luigi da Portos Novelle Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti. Da Porto schrieb den Text vor Juni 1524. Die postume venezianische Druckausgabe erschien um 1531. Die Heldin heißt dort Giulietta. William Shakespeare übernahm den Stoff später als Juliet, nicht als Giulietta. Das ist ein literarischer Namensträgerbeleg, keine Inschrift und keine erhaltene Handschrift des römischen Gentilnamens.

Giulietta Masina trug die Form im 20. Jahrhundert als Rufname. Ihr Geburtsname war Giulia Anna Masina. Ein eigener Heiligentag genau für Giulietta lag in den Kalendern nicht vor. Das italienische Onomastico wird oft auf Santa Giulia am 22. Mai übertragen. Das ist der Tag der Stammform, nicht ein eigener Beleg für Giulietta.