Florentine

Florentine ist die französische und deutsche feminine Form zu Florentin, also zu lateinisch Florentinus. Nach Lewis und Short heißt das lateinische Partizip flōrens blühend. Davon zu trennen ist das englische Adjektiv Florentine, das Etymonline ab den 1540er Jahren als Zugehörigkeit zur Stadt Florenz aus lateinisch Florentinus erklärt. Stadtadjektiv, Ethnikon und Vorname fallen nicht zusammen. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources belegt mittelfranzösisch Florentine 1563 in einem Register.

Nominis führt Florentine als Form zu Florence und Florentin und nennt keine eigene Heilige dieses Namens. Der 20. Juni gehört Florentina von Cartagena, nicht der französischen Endung -ine. Ein neuzeitlicher Träger der exakten Form ist Florentine Lahme. Wikidata führt Florentine Lahme mit dem Vornamen Florentine. Die lateinische Vorform Florentina und die Registerform Florentine von 1563 bleiben getrennte Sprachstufen.