Clementina

Clementina ist die weibliche lateinische Bildung aus dem Namensstamm clemens. Das zugrunde liegende Adjektiv bedeutet „mild“, „gütig“ oder „nachsichtig“. Die Endung -ina macht daraus eine eigenständige feminine Form, nicht bloß eine zufällige Schreibvariante von Clemens oder Clementine.

Für den historischen Gebrauch ist eine Namensdaten aus Pisa besonders aufschlussreich. Sie verzeichnet Clementina einmal im Jahr 1530. Dieser konkrete Eintrag ist der früheste bekannte sichere Beleg der exakten Form als weiblicher Personenname. Eine Uppsala-Studie zu lateinischen Cognomina führt Clementina ebenfalls in ihrem Material, nennt für die dortige Häufigkeitsdaten aber nicht denselben Einzelbeleg. Nominis ordnet Clementina heute in die Formenfamilie um Clémentine und Clementia ein. Die Quellen zeigen daher zwei Ebenen. Clementina hat eine klar lateinische Bildungsstruktur und ist in frühneuzeitlichen italienischen Unterlagen belegt, während die moderne französische Kalenderseite eine verwandte, aber anders akzentuierte Form führt. Eine automatische Gleichsetzung der Schreibungen wäre historisch ungenau.