Fedor

Fedor ist eine lateinische Umschrift des russischen Namens Фёдор, wissenschaftlich Fëdor oder Fyodor. Behind the Name behandelt Fedor als Alternativtranskription zu Fyodor und führt ihn auf griechisch Θεόδωρος, Gott und Geschenk, zurück. Die griechische Form und das kirchenslawische Ѳеодоръ sind die Ausgangsform. Sie sind nicht automatisch die exakte lateinische Schreibung Fedor.

Wikipedia betont, Fyodor und Fedor gäben denselben russischen Namen wieder. Die Differenz liegt in der Umschrift des Lautes ё, nicht in zwei Etymologien. Ostslawische Handschriften schreiben kyrillisch. Eine datierte Erstnennung genau der Buchstaben Fedor in lateinischer Schrift, etwa in diplomatischen Listen, lag bislang nicht vor. Fedor Emelianenko trägt die englische Umschrift Fedor. Orthodoxe Theodoros-Feste gelten dem griechischen Heiligennamen, nicht der Transkription. Fedor und Fyodor sind zwei lateinische Lesarten desselben russischen Namens, keine getrennten Stämme.