Fadi

Arabisch فادي, fādī, ist zunächst ein Partizip und ein christlicher Beiname. Behind the Name glosst den Namen mit Wehr als saviour und leitet ihn von fadā, loskaufen oder opfern, ab. Die arabische Wikipedia nennt al-Fādī als Titel Jesu. Das ist ein Appellativ, kein automatischer Vorname und keine vorislamische Inschrift. Fadi ist nicht dasselbe Wort wie Fadil.

Die englische Wikipedia beschreibt Fadi als unter arabischen Christen verbreiteten Rufnamen. Das dokumentiert die neuzeitliche onomastische Praxis, nicht eine datierte frühislamische Geburtsurkunde. In den lexikalischen Artikeln fehlt ein Handschriftenzeuge oder ein historiografisch greifbarer mittelalterlicher Träger genau dieser lateinschriftlichen Form. Der Basketballspieler Fadi El Khatib trägt den heutigen Vornamen. Sein Geburtsjahr ersetzt keinen Erstbeleg.