Evangelina

Evangelina ist eine romanische Weiterbildung der griechischen Frauennamensform Evangelia. Behind the Name führt Evangeline auf εὖ, gut, und ἄγγελμα, Botschaft, zurück und nennt Evangelina als Variante. Die englische Wikipedia setzt die griechische Schwesterform Ευαγγελία zu Evangelos. Die Endung -ina ist eine lateinisch-spanische Erweiterung, keine antike Inschrift.

Die griechische Form Evangelia und das Appellativ εὐαγγέλιον sind Ausgangsformen. Sie sind nicht die exakte Schreibung Evangelina. Eine vorneuzeitliche Urkunde mit genau diesem Wortlaut fand sich bislang nicht. Als moderne Trägerinnen sind die mexikanische Schauspielerin Evangelina Elizondo und die Lautenistin Evangelina Mascardi belegt. Nominis hat für Evangelina keinen Kalendereintrag. Die Verkündigung darf nicht als Namenstag der romanischen Form eingesetzt werden.