Eutimio

Eutimio ist die italienische und spanische Form des griechischen Namens Εὐθύμιος, wissenschaftlich Euthýmios. Die italienische Wikipedia leitet ihn vom Adjektiv εὔθυμος ab, zusammengesetzt aus εὖ, gut, und θυμός, Mut oder Geist. Behind the Name gibt die lateinische Gelehrtenform Euthymius und die Bedeutung well-spirited. Die romanische Schreibung mit -timio ist also eine spätere Lautgestalt, keine antike Inschrift.

Der bislang am besten bezeugte Träger ist der Anachoret Euthymius der Große. Wikidata führt ihn unter dem Vornamen Efthimios. Die italienische Historiographie nennt denselben Mann Eutimio il Grande. Das ist eine neuzeitliche Wiedergabe, nicht die exakte zeitgenössische Namensform. Das Ökumenische Heiligenlexikon setzt seinen Gedenktag auf den 20. Januar. Für die romanische Alltagsform Eutimio fand sich keine ältere datierte Taufurkunde als diese Heiligenübertragung. Wer den Namenstag mitfeiert, bezieht ihn auf den griechischen Anachoreten, nicht auf einen italienischen Namensvetter.