Eugen

Eugen ist die deutsche Kurzform zu lateinisch Eugenius und griechisch Εὐγένιος, Eugénios. Das Adjektiv εὐγενής, eugenḗs, bedeutet wohlgeboren. Es setzt sich aus εὖ, eu, gut, und der Wurzel zu γένος, génos, Herkunft, zusammen. Päpste und spätantike Amtsträger trugen die lateinische Vollform. Die eingedeutschte Schreibung Eugen ist davon eine jüngere Sprachstufe, keine antike Inschriftform.

Im deutschen Sprachgebrauch setzte sich Eugen vor allem durch den Feldherrn Eugen von Savoyen durch. Wikidata führt bei ihm den Vornamen Eugen. Geboren wurde er in Paris als François-Eugène. Italienisch unterschrieb er Eugenio. Die deutsche Überlieferung macht daraus den eigenständigen Rufnamen Eugen. Griechisch Εὐγένιος und lateinisch Eugenius bleiben Vorformen. Sie sind nicht automatisch die exakte neuhochdeutsche Schreibung. Ein eigener, nur an Eugen gebundener Heiligennamenstag ohne Rückgriff auf Eugenius ist in den Kalendern nicht sicher zu fassen.