Estanislao

Estanislao ist die spanische Form des slawischen Namens Stanislav, zusammengesetzt aus Elementen für „stehen, fest werden“ und „Ruhm“. Der Katalogbedeutung Ruhmvolle entspricht das zweite Glied. Mittelalterliche lateinische Quellen nennen den Krakauer Bischof als Stanislaus, polnisch Stanisław. Das ist eine Vorform in anderer Sprache, nicht die spanische Schreibung Estanislao. Die iberische Lautung mit anlautendem E- folgt der spanischen Phonologie, nicht einer eigenen slawischen Wurzel.

Eine datierte spanische Taufurkunde der exakten Form Estanislao fehlt in den Onomastikquellen. Der spanische Politiker Estanislao Figueras trug den Namen im 19. Jahrhundert als Rufnamen. Sein Lebensdatum ersetzt keinen Erstbeleg des Namens. Der polnische Stanislaus-Tag wird hier nicht automatisch auf Estanislao übertragen.