Ermenegildo

Ermenegildo ist die italienische Form des westgotischen Namens, den lateinische Quellen als Hermenegildus oder Ermenegildus schreiben. Die Glieder führen auf gotisch airmans (groß, umfassend) und gild (Gabe, Tribut). Behind the Name und die italienische Namenkunde ordnen die Form ausdrücklich als italienische Entsprechung von Hermenegildo bzw. Hermenegild ein. Das Appellativ gild ist hier Namenbestandteil, nicht ein späteres Wort für Opfer im neuzeitlichen Sinn.

Ein portugiesisches onomastisches Gutachten nennt lateinische Belege Hermenegildus und Ermegildus aus hochmittelalterlichen Urkunden. Das sind iberoromanische und lateinische Vorformen, nicht die exakte italienische Form Ermenegildo. Die Chronik des Johannes von Biclaro kennt den westgotischen Prinzen als Hermenegildus. In Italien blieb der Name durch dessen Kult greifbar. Der Kardinal Ermenegildo Florit trägt die exakte italienische Schreibung in der Neuzeit. Ein älteres italienisches Primärdokument mit genau diesem Nominativ lag in den Registern nicht vor.